寄贈品　№70

本書は上篇・普通会話、中篇・軍事会話、下篇・農事会話に分かれており、例文の漢字にカタカナのふりがなと発音記号が記されています。付録には訓練所、開拓地、満州地名について読み方が記載されています。

義勇軍の少年たちが現地で暮らしていくために、ある程度は現地で使われている言葉での会話が必要とされたのでしょう。学科訓練にも満州語の授業がありました。日本人が指導者となるというスローガンのもとではあっても、現地の言葉は覚えなくてよいというわけではなかったようです。

この会話集がどの程度授業で使われたのか、また少年たちはどんな気持ちでこうした言語に臨もうとしたのか、寄贈品を見るだけではわかりません。ただ、義勇隊訓練所でこういった本を発行し、満州語の授業も取り入れていたということから、彼らが少年たちに求めていたものの一端を垣間見ることはできるでしょう。